Level 2 Grammar – ni taishite

~に対し / ~に対して(は) / ~に対しても / ~に対する
~にたいし / ~にたいして(は) / ~にたいしても / ~にたいする
~ni taishi / ~ni taishite(wa) / ~ni taishitemo / ~ni taisuru

意味: ~に <対象 ・ 相手を示す。>
* As for ; To ; Toward; About ; same as に
接続: [名]+に対して
例文:

        お客様に対して失礼なことを言ってはいけません。
        おきゃくさまにたいしてしつれいなことをいってはいけません。

        お客様 – guest, customer
        失礼 – rude
        言ってはいけません – cannot say

*V(inf) and Adj(inf) + のに対して express contrast/comparison (English : whereas)
N に対して and N {na/dearu/datta/deatta} のに対して differ in meaning.

        N に対して – express attitude/action toward N
        N {na/dearu/datta/deatta} のに対して – means “whereas”

*Also expresses the sense of per as in:

        手数料は一万円に対して五百円です。
        てすうりょうは一まんえんにたいしてごひゃくえんです。
        The commission charge will be 500 yen per 10,000 yen.

* に対しての or ~に対する – prenominal form. N1 ni taisuru/taishite no N2 means N2 in regard to N1. ex:

        ロシヤに対してのアメリカ人の見方は最近友好的になった。
        ロシヤにたいしてのアメリカじんのみかたはさいきんゆうこうてきになった。
        American views of Russia have recently become friendlier.

It can also mean “against” in this example:

        その経済学者の説に{対する/対して}反論はなかった。 
        そのけいざいがくしゃのせつに{たいする/たいして}はんろんはなかった。
        There wasn’t a counterargument against the economist’s thesis.

* 対して can be replaced by 対し in written Japanese or formal speech.

6 Responses to Level 2 Grammar – ni taishite

  1. Shamer says:

    No romaji? Useless site.

    • HAHAHAHHAHAHAHA says:

      HAHAHAAHAHAHAAHHAAHHAHA I hope you’re being sarcastic, otherwise I feel extremely sorry for you.

  2. Miguel says:

    Thanks for the explanation of this compound particle finally got the gist of it.

  3. knl says:

    Good explanation. I have to practice this for a couple weeks until I get my head around it.

  4. choi says:

    very nice explanation.. its very helpful

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: