~ni yotte

~によって / ~によっては / ~により / ~による
~ni yotte / ~ni yotte wa / ~ni yori / ~ni yoru

意味:A particle that indicates means, cause, agent of passive sentence, or dependency on a situation. Similar to に、で、のために.
接続: [名]+によって

意味: <動作の主体 (主に受身文で) を示す。>
By~ (Show the subject 主体 of an action 動作. Mainly 主に pasive sentence 受身文.)
例文:
アメリカ大陸はコロンバスによって発見された。
アメリカたいりくはコロンバスによってはっけんされた。

大陸 – continent (大 – ooki meaning big + 陸 – riku meaning land,shore)
コロンバス – Columbus
発見された – be discovered (passive past tense of 発見する)

B

意味: <原因 ・ 理由を表す。>
By~ ; Because of~ (Show a cause
原因 or reason 理由)
例文:
不注意によって大事故がおこることもある。
ふちゅういによってだいじゆえがおころこともある。

不注意 – carelessness
大事 – important, serious
故 – circumstance, cause, reason

C

意味: <手段 ・ 方法を表す。>
By~ (Show a method 方法 or way 手段)
例文:
問題は話し合いによって解決した方がいい。
もんだいははなしあいによってかいけつしたほうがいい。

話し合い – discussion
解決したほうがいい – had better solve. (解決 solution)

D

意味: <~に応じて、 それぞれに違うことを表す。>
By~ ; Depending on~ (Show differences 違うこと)
例文:
習慣は国によって違う。
しゅうかんはくにによってちがう。

習慣 – manners, habit, customs
国 – country
違う – to differ

E

意味: ある~の場合には <「~によっては」が使われる。>
By~ ; Depending on~ (For a certain condition / occasion 場合)
例文 1:
この薬は人によっては副作用が出ることがあります。
このくすりはひとによってはふくさようがでることがあります。

薬 – medicine
副作用 – secondary effect or side-effect

例文 2:
何を食べるかによって健康状態は変わる。
なにをたべるかによってけんこうじょうたいはかわる。

何を食べるか – what [you] eat
健康 – health
状態 – condition, status

* E can be replaced with ~により in written Japanese.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: