I have been reading the Harry Potter books in Japanese since I left Japan. Thought it might help me remember my Japanese after moving to Singapore.
Reading the first book was a breeze. My Japanese level had advanced in a year working in Japan in a non-English environment. I could recognize most kanjis and I could even read words I was not familiar by the characters and the context.
The second was relatively slower but still manageable. It was at this time that I was tempted to buy the Kanji Reading Pen. My friend in Japan bought one for himself and said it was quite handy. I could not make up my mind which pen to buy and I ended up buying nothing. Nevertheless I finished book two with flying colors.
Then there was Book 3. And still here is book 3. I guess it has almost been two years since I first picked up book three and up to now I am not even halfway. And when I skim through the pages, I can no longer recognize the kanji, even the most common ones. I guess I could say I have not given Japanese as much importance as I previously had since the need was no longer there, there was no opportunity to speak it, and I was also on my way to learning French.
But I suddenly got back the motivation to pick up the language again a few days ago. Although I may not be able to practice it in conversations, I can still measure my progress by listening to anime, which my boyfriend is a big fan of. Some days I take with me book 3 to work hoping I can inch a few paragraphs or maybe a page more.
It also delights me that people still somehow find their way into my blog.
Anyway, since my level has dropped since my last post here, I will be reviewing some basic grammar, vocabulary and kanji along the way. I may not be able to categorize them by JLPT levels as I used to but I will try my best to organize my posts as best as I could. I will start my review/study/lessons from book 1 (not that the book order really matters for the level).
And if you are interested in the French version of Harry Potter, head over to my French learning blog – Petit Frog. I am a total beginner in French so the bigger challenge is there🙂
Well then, hope to see you around for my first lesson with Harry Potter and the Philosopher’s Stone ^_^